Stichting dr. O. Noordmans
Verzamelde Werken Inhoud Bijbelregister Zoeken

Verzamelde Werken, deel 9B · 7. Laren

Weergave

563. O. Noordmans aan G.A. Wumkes1

Laren G.), 17 november 1935

Zeer geachte collega Wumkes,

’t wordt hoog tijd, dat ik uw brief van 17 oktober2 ga beantwoorden, waarin gij zo vriendelijk waart mij geluk te wensen bij mijn promotie te Groningen. Ik moet beginnen met mij te verontschuldigen dat ik niet in staat ben dit in mijn moedertaal te doen. Dat is wel een misstand, maar er is nu eenmaal niets aan te doen. Ik beheers de orthografie van het Fries nog steeds niet ofschoon ik een door u mij aanbevolen grammatica in m’n boekenkast heb staan. Ik heb de tijd niet kunnen vinden om haar te bestuderen. Laat mij u daarom in mijn tweede moedertaal mogen danken voor de hartelijke woorden, die ge mij deed toekomen. Ze waren mij zeer welkom en ik stel het zeer op prijs, dat de kloeke voorman uit de Friese taalbeweging mij in die taal toesprak. Ook ik herinner mij nog zeer levendig onze correspondentie over de Friese ‘roman’, waarop gij meen ik in de voorrede van ’It Fryske Réveil3 een toespeling gemaakt hebt. Ook de Frizendei van 1918 in de Grote Kerk te Sneek4 ligt mij nog vers in het geheugen. Gij waart toen samen met Huismans,5 de leider. Met veel belangstelling zie ik uit naar uw Kristlik Frysk Leauwe met z’n 10 kesten.6 Na lezing hoop ik u mijn indrukken daarvan te mogen doen toekomen. Had ik de gave - wat ik helaas moet ontkennen - dan zou ik voor ik sterf graag nog eens in het Fries personen en zaken tekenen, zoals ik die in mijn jeugd ontmoet heb en tegengekomen ben. Daarvan zal het dus wel nooit komen. Ik ben blij, dat ik tenminste eenmaal, op bovengenoemde Frizendei, in ’t Fries iets heb kunnen zeggen van de diepe indrukken die het Friese Land en Leven bij mij heeft nagelaten. De natuur en sommige figuren staan levenslang voor mij in een licht, zoals dat de dingen beschijnt in Dickens’ beste boeken.7 Daartegenover moet ik zeggen - hoe vreemd het ook moge klinken - dat ik mij in Friesland geestelijk altijd eenzaam heb gevoeld. Van m’n prilste jeugd af aan is dat zeer uitgesproken het geval geweest. Heel anders dan Pieter Jelles8 blijkens diens jeugdherinneringen. Met vriendelijke groeten, uw vriend

O. Noordmans.

(PAL)

Noten

  1. 1

    G.A. Wumkes, zie brief nr. 259 (15.4.1910), n. 1.↩

  2. 2

    Niet opgenomen.↩

  3. 3

    G.A. Wumkes It Fryske Réveil yn portretten (Snits 1911 1e dr., 1938 2e dr); zie brief nr. 297 (5.6.1916).↩

  4. 4

    Op de zgn. Frizendei op 31.7.1918 in Grote Kerk te Sneek hield ON een toespraak getiteld ‘Lân en libben’ (Land en leven); VW 1, 324-335. Andere sprekers waren Wumkes, Y. van der Zee en S. Huismans, de toenmalige leiders van de christelijk-Friese beweging. De Friezendagen waren massale bijeenkomsten, waar Christenfriezen het recht van hun taal en volkskarakter bepleitten.↩

  5. 5

    S. Huismans (1873-1924), geref. pred. te Anjum 1901, Zevenhoven 1916, Doetinchem 1918, medeoprichter en voorzitter van het Christlik Selskip for Fryske Tael en Skriftenkennisse.↩

  6. 6

    G.A. Wumkes Kristlik Frysk Leauwe, yn tsien kesten mei taljochting (Boalsert 1936).↩

  7. 7

    Charles Dickens (1811-1870), Engels schrijver wiens werk getuigt van grote sociale bewogenheid: o.a. de romans Oliver Twist (1837 /38), David Copperfield (1849/50), en de vertelling Christmas Carol (1843); zie VW 4, 463-478.↩

  8. 8

    Pieter Jelles Troelstra (1860-1930) Gedenkschriften 4 dln., (Amsterdam 1927- 1931). Zie brief nr. 140 (nov. 1897), n. 2.↩

Verantwoording

Deze pagina is automatisch opgebouwd uit het zetbestand van het boek; de noten zijn aan hun verwijzing gekoppeld. Dat bestand heeft geen paginanummers: een brief wordt aangehaald met zijn nummer. Zet onder Weergave de correcties aan om de herstelde en de onzekere plaatsen (⚑) in de tekst te zien. De tekst is niet met het gedrukte boek vergeleken.

← 562. O. Noordmans aan K.H. Miskotte7. Laren564. K.H. Miskotte aan O. Noordmans →