718. L.D. Terlaak Poot1 aan O. Noordmans
’s-Gravenhage, 9 october 1943
Hooggeachte dr. Noordmans,
Hiermede moge ik u nogmaals, mede namens de redactiecommissie van ons Weekblad der Ned. Hervormde Kerk, onze hartelijkste dank betuigen voor uw zeer gewaardeerde bijdragen in twee artikelen over Eredienst.2 Zulke houtsnijdende stukken, die vanzelf weer dieper op het onderwerp ingaande kritiek zullen uitlokken, maken ons blad inhoudsvoller, aantrekkelijker en onmisbaarder als ontmoetingsbasis in ons kerkelijk leven. Nu spijt het mij alleen, dat ik u teven mijn oprechte verontschuldigingen moet aanbieden vanwege de drukfouten, die in uw artikel II zijn blijven staan: als daar zijn blz. 151, 1e kol., 3e al. 1e regel: Plutarchus; zelfde kol., 4e regel v.o.: -Hur; 2e kol. 3e al. 8e regel: honAres; 3e kol., 1e al. 10e regel: de i.p.v. den; zelfde kol., 2e al. v.o., 10e regel v.o.: zij i.p.v. zijn. De oorzaak is, dat ik zelf, om redenen van dringende familiaire aard op reis moest; ‘het bureau’ der synode hiervan verwittigd had en in afspraak en met toestemming van genoemd bureau voor de afgelopen week de correctie overliet aan ‘het bureau’. Men zou bij eventueele moeilijkheden zich wenden tot een der beide secretarissen. Blijkbaar hebben de beide heren, die het blad ter corrigering elkaar hebben opgelezen, naar ik hoorde, deze fouten niet herkend of gezien. (Een fout op pag. 149 daarentegen, stukje ‘buitengewone classicale vergadering’, 1e kol., 2e al., 3e regel v.b. ‘kerkerlijk’ i.p.v. ‘kerkelijk’, was wel opgegeven, maar werd niet ter drukkerij verbeterd. Deze zaak ook nazoekende ter drukkerij, bevond ik, dat men erkende, deze week wel een weinig ‘gejacht’ te hebben i.v.m. een ander tijdschrift dat ter perse moest. Ikzelf verscheen donderdagmiddag ten burele der synode, om het opgemaakte blad door te zien (hoewel dit mijnerzijds deze week niet gedaan zou worden), maar de drukkerij had het blad toen reeds weggehaald en ter perse gelegd. Ik moge rekenen op uw milde beschouwing dezer feiten, die echter aan de zin van uw artikel gelukkig geen afbreuk konden doen. Hopende op uw verdere medewerking aan ons blad, ben ik met collegiale en hartelijke groet, hoogachtend, tt.
L.D. Terlaak Poot. Afschrift aan ‘Het Bureau’.
(AN)