965. O. Noordmans aan R.C.G. Troelstra1
Lunteren, 27 maart 1955
Waarde Troelstra,
‘Habent sua fata libelli’,2 en tot die ‘fata’ behoort ook, dat zij tenslotte verschijnen. Dat is dan nu gisteren ook gebeurd met Gestalte en Geest. Hemelsblauwe stofomslag en lichtgrijze binnenband. De uitgever heeft wel zijn best gedaan om het boek een goede entree te laten maken. Het ziet er ook van binnen zeer verzorgd uit. De opmaak is heel sober en stoort nergens het spreken van de inhoud. Er is toch heel wat spanning van de aandacht en de intentie nodig, voor er een enigszins presentabel boek kan ontstaan. Prof. Scholten3 noemde schrijven zenuwslopend. Ik begrijp enigszins wat hij bedoelde. De haas moet in zijn loop geschoten worden. De idee moet in haar beweging worden gefixeerd en vastgelegd. En dan moet het resultaat een harmonisch geheel zijn. Dat laatste kan niet opzettelijk worden tot stand gebracht. Men ontdekt het al doende. ‘Penser’ gebeurt ‘avec les mains’.4 Maar genoeg hierover. Ik zend je één dezer dagen een present-exemplaar en hoor gaarne eens je oordeel ook over het uiterlijk. Tevens stuur ik je per giro f 31,90 (f 25,- + f 6,90). Ik verzoek je het eerste bedrag te willen aanvaarden als een bewijs van waardering voor je hulp bij de lange voorbereiding. Er is wel eens een boek of iets anders, dat op de verlanglijst staat, maar waar men nog niet aan toe kwam om het zich aan te schaffen. Laat het dan daarvoor dienen en een herinnering blijven aan deze correctie. Het bijzondere was, dat de typografische correctie op dezelfde proeven werd aangebracht als die van ons. Ik zie nog voor mij die zwermen vliegende schotels en de, de interlinies regelende, lijnen boven de stukken. Ik begreep maar niet, dat ik die niet eerder had opgemerkt. Waarom deze afwijking van de gewone correctie diende, weet ik nog niet. Kan het een zuinigheidsmaatregel geweest zijn? Ik ben benieuwd naar de recensies van het boek. Maar bij ‘Holland’ komt daar nooit veel van terecht. ‘Boekencentrum’ heeft per telefoon en per brief excuses aangeboden voor de ongevraagde prijsverlaging.5 De verlaging op zichzelf vonden zij nodig. Met vriendelijke groeten,
O. Noordmans.
(Origineel bij ds. Troelstra)